Licenza d'uso limitato

Ultimo aggiornamento: 18 giugno 2026

Scarica la versione PDF

 

Il presente Contratto di Licenza per Uso Limitato ("Contratto") è stipulato tra Rocket Software, Inc. o una delle sue affiliate ("Rocket") e il cliente utente finale ("Cliente Utente Finale"). Il presente Contratto entra in vigore a partire dalla data che si verifica per prima tra (i) la data in cui il Cliente Utente Finale accetta elettronicamente i presenti termini o (ii) la data in cui Rocket fornisce per la prima volta l'accesso al Prodotto applicabile ("Data di Entrata in Vigore"). Il presente Contratto disciplina la concessione da parte di Rocket di una licenza per uso limitato dei Prodotti. Qualora sia stata rilasciata un'Autorizzazione di Licenza Aggiuntiva ("ALA") applicabile per il Prodotto applicabile (disponibile all'indirizzo https://www.rocketsoftware.com/en-us/legal/agreements o su richiesta), tale ALA è qui incorporata per riferimento. In caso di conflitto tra il presente Contratto e un'ALA, il presente Contratto prevarrà nella misura in cui imponga maggiori restrizioni all'utilizzo dei Prodotti da parte del Cliente Utente Finale; l'ALA si applicherà solo nella misura in cui sia coerente o più restrittiva del presente Contratto. Ulteriori termini in maiuscolo non definiti nel testo sono riportati nella Sezione 9.

 

1. LICENZA D'USO LIMITATO

A. Concessione di licenza. Rocket concede al Cliente Utente Finale una licenza personale, revocabile, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per l'utilizzo dei Prodotti esclusivamente per gli scopi limitati specificati nel presente Contratto e, ove applicabile, nell'ALA ("Licenza d'Uso Limitato"), fatte salve le eventuali limitazioni di Licenza ivi previste. Tutti i Prodotti si considerano accettati al momento della Consegna.

 

B. Usi limitati consentiti. L'ALA o il Documento d'Ordine possono specificare il tipo di Licenza per usi limitati, che può includere:

(i) Valutazione - Utilizzo presso la sede del cliente finale per una valutazione interna a supporto di una decisione di acquisto;

(ii) Prova - accesso online o ospitato per un periodo limitato a supporto di una decisione di acquisto;

(iii) Beta - Utilizzo di un prodotto pre-release per i test;

(iv) Dimostrazione - Utilizzo del Prodotto con dati generici e non proprietari esclusivamente per dimostrare la funzionalità del Prodotto; o

(v) Freemium - utilizzo con funzionalità limitate.

Qualora nessun ALA o documento d'ordine specifichi il tipo di licenza d'uso limitato, l'utilizzo è circoscritto esclusivamente a scopi interni, non commerciali e non produttivi.

 

C. Restrizioni. Il Cliente Utente Finale non dovrà: (i) utilizzare i Prodotti al di fuori dell'ambito della Licenza d'Uso Limitato o, per evitare dubbi, per scopi di produzione, commerciali o di generazione di entrate, sviluppo, distribuzione, benchmarking o analisi competitiva; (ii) copiare, trasferire, concedere in sublicenza, cedere, distribuire o altrimenti rendere i Prodotti disponibili a terzi diversi dai propri dipendenti impegnati nell'Uso Limitato; (iii) utilizzare i Prodotti al di fuori del paese in cui i Prodotti sono stati resi disponibili per la prima volta al Cliente Utente Finale; (iv) tradurre, modificare o creare opere derivate dei Prodotti o della Documentazione; (v) decodificare, decompilare o disassemblare i Prodotti, salvo quanto richiesto dalla legge; (vi) superare il Periodo d'Uso Limitato o qualsiasi Licenza Misurata; (vii) alterare qualsiasi avviso di copyright o altra indicazione di proprietà intellettuale; o (viii) violare o appropriarsi indebitamente della Proprietà Intellettuale di Rocket o dei suoi licenziatari.

 

D. Durata; Risoluzione. Il Periodo di Uso Limitato è specificato nell'ALA applicabile o nel Documento d'Ordine o, se non specificato: (i) 30 giorni dalla data in cui il Prodotto viene reso disponibile per il download per le valutazioni standard; o (ii) 90 giorni dalla data di disponibilità per le versioni pre-release o beta. Rocket può estendere il Periodo di Uso Limitato a sua esclusiva discrezione previa comunicazione al Cliente Utente Finale. Rocket può risolvere il presente Contratto o qualsiasi Licenza di Uso Limitato immediatamente in qualsiasi momento. Alla scadenza o alla risoluzione, il Cliente Utente Finale dovrà cessare immediatamente qualsiasi Utilizzo dei Prodotti, disinstallare e distruggere tutte le copie e, su richiesta, fornire una certificazione scritta di conformità entro 30 giorni.

 

E. Nessun supporto o manutenzione. Rocket non ha alcun obbligo di fornire supporto, manutenzione, aggiornamenti o altri servizi per i Prodotti soggetti a una Licenza d'Uso Limitato. Rocket può modificare funzionalità, specifiche o altre caratteristiche dei Prodotti in qualsiasi momento senza preavviso e non è obbligata a rilasciare una versione finale.

 

2. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Rocket, le sue affiliate e i suoi licenziatari detengono e mantengono tutti i diritti, titoli e interessi relativi alla Proprietà Intellettuale dei Prodotti, della Documentazione e di tutte le opere derivate, inclusi modelli di IA, dati di addestramento e algoritmi. Gli unici diritti del Cliente Finale sui Prodotti sono quelli espressamente previsti dalla Licenza d'Uso Limitato stabilita nel presente Contratto. Nella misura in cui un diritto, titolo o interesse sulla Proprietà Intellettuale di Rocket non si trasferisca automaticamente a Rocket per effetto di legge, il Cliente Finale cede irrevocabilmente a Rocket tutti tali diritti, titoli e interessi. Il Software di Terze Parti incorporato nei Prodotti è regolato dai rispettivi termini di licenza. Rocket può utilizzare il feedback fornito dal Cliente Finale per migliorare i propri Prodotti o Servizi, a condizione che tali informazioni non identifichino il Cliente Finale o i suoi utenti.

 

3. RISERVATEZZA

I Prodotti, la Documentazione e tutte le informazioni Rocket fornisce al Cliente Finale ai sensi del presente Contratto sono Informazioni Riservate di Rocket. Il Cliente Finale utilizzerà le Informazioni Riservate esclusivamente secondo quanto consentito dal presente Contratto e adotterà misure commercialmente ragionevoli per proteggerle, utilizzando misure non inferiori a quelle che utilizza per proteggere le proprie informazioni riservate. Il Cliente Finale dovrà notificare tempestivamente a Rocket qualsiasi utilizzo o divulgazione non autorizzata. Il Cliente Finale potrà divulgare le Informazioni Riservate solo ai propri dipendenti che necessitano di conoscere tali informazioni per l'Uso Limitato e che sono vincolati da obblighi di riservatezza scritti non meno restrittivi dei presenti termini. Le Informazioni Riservate non includono le informazioni che: (i) sono o diventano di pubblico dominio senza violazione del presente Contratto; (ii) erano in possesso del Cliente Finale prima della divulgazione senza restrizioni; o (iii) sono state sviluppate autonomamente dal Cliente Finale senza fare riferimento alle Informazioni Riservate. In caso di risoluzione o scadenza ai sensi della sezione 1 D. Durata; Risoluzione, il Cliente Finale dovrà restituire o distruggere tempestivamente tutte le Informazioni Riservate e, su richiesta, certificare per iscritto tale distruzione.

 

4. DATI E PRIVACY

Il Cliente Finale è l'unico responsabile dell'accuratezza, della qualità, della legalità e della sicurezza dei Dati del Cliente Finale. Il Cliente Finale deve utilizzare dati generici, non proprietari o dati anonimizzati per scopi di Uso Limitato e deve astenersi dall'utilizzare o elaborare dati personali o informazioni di identificazione personale ("PII") in relazione ai Prodotti e agli scopi di Uso Limitato. Il Cliente Finale non deve inviare alcuna PII a Rocket, ad eccezione di quanto necessario per ottenere i Prodotti e le istruzioni per il download da Rocket. Il Cliente Finale utilizza i Dati del Cliente Finale a proprio rischio e Rocket non è responsabile per la trasmissione, la gestione, l'archiviazione o la perdita dei Dati del Cliente Finale. Rocket può eliminare i Dati del Cliente Finale in qualsiasi momento senza preavviso. Ciascuna parte si impegna a rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di privacy dei dati. I Dati Personali condivisi tra le parti saranno trattati in conformità con l'Informativa Globale sulla Protezione dei Dati e sulla Privacy di Rocket, disponibile all'indirizzo https://www.rocketsoftware.com/en-us/legal/agreements.

 

5. INTELLIGENZA ARTIFICIALE E SOFTWARE DI TERZE PARTI

Qualora i Prodotti incorporino funzionalità di intelligenza artificiale ("IA"), il Cliente Utente Finale riconosce che: (i) il Cliente Utente Finale è l'unico responsabile delle proprie interazioni con gli Output dell'IA e del proprio affidamento su di essi; (ii) gli Output dell'IA potrebbero essere imprecisi, fuorvianti o includere materiale che potrebbe non essere tutelabile dai diritti di proprietà intellettuale; (iii) il Cliente Utente Finale utilizzerà i Prodotti in conformità con la legge applicabile e non per processi decisionali automatizzati o semi-automatizzati o per testare i nostri Prodotti a tal fine, né genererà o elaborerà dati personali per tali scopi che interessino gli esseri umani; e (iv) il Cliente Utente Finale utilizzerà i Prodotti in modo da garantire equità, trasparenza e l'assenza di intervento umano. Il Cliente Utente Finale concede a Rocket una licenza perpetua, mondiale e gratuita per conservare, utilizzare e incorporare i Dati del Cliente Utente Finale e qualsiasi Output dell'IA generato in relazione all'utilizzo dei Prodotti da parte del Cliente Utente Finale ai fini dell'addestramento di modelli di IA, del miglioramento degli algoritmi e dello sviluppo o del potenziamento dei prodotti e servizi di Rocket. Il Software di Terze Parti incorporato nei Prodotti è regolato dai rispettivi termini di licenza. Le informazioni relative al software di terze parti sono reperibili nella documentazione, in un file allegato al prodotto o nel contratto di licenza applicabile.

 

6. ESCLUSIONE DI GARANZIA

I PRODOTTI FORNITI IN BASE A UNA LICENZA D'USO LIMITATA SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO. ROCKET, LE SUE AFFILIATE E I SUOI ​​LICENZIATARI ESCLUDONO OGNI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, O CHE: (I) I PRODOTTI SARANNO ININTERROTTI O PRIVI DI ERRORI O FUNZIONERANNO IN COMBINAZIONE CON QUALSIASI ALTRO HARDWARE, SOFTWARE O DATO; (II) GLI OUTPUT DELL'IA O ALTRI RISULTATI SARANNO ACCURATI O AFFIDABILI; (III) GLI ERRORI O I DIFETTI VERRANNO CORRETTI; O (IV) I PRODOTTI SIANO PRIVI DI VIRUS O CODICE MALIGNO. L'UNICO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DEL CLIENTE FINALE È QUELLO DI INTERROMPERE L'UTILIZZO DEI PRODOTTI.

 

7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

ROCKET, LE SUE AFFILIATE E I SUOI ​​LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI PER: (I) ALCUN DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, SPECIALE, PUNITIVO, AGGRAVATO, ESEMPLARE O INCIDENTALE; O (II) ALCUN'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE O DELLE OPERAZIONI, PERDITA O CORRUZIONE DI DATI, PERDITA DI PROFITTI O RICAVI, COSTO DI SOSTITUZIONE, AVVIAMENTO O MANCATO RAGGIUNGIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI UN RIMEDIO.

AD ECCEZIONE DI MORTE O LESIONI PERSONALI, DANNI MATERIALI, DOLO O FRODE, E SOLO NELLA MISURA IN CUI SIANO CAUSATI DA ROCKET, LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI ROCKET PER QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO NON POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO PAGATO DAL CLIENTE FINALE A ROCKET PER IL PRODOTTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RICHIESTA NEI 12 MESI PRECEDENTI LA RICHIESTA STESSA. QUALORA NON SIANO STATI PAGATI ALCUN COMPENSO, LA RESPONSABILITÀ DI ROCKET È LIMITATA A CENTO DOLLARI (USD $100,00).

QUESTE LIMITAZIONI SI APPLICANO INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL'AZIONE O DALLA TEORIA DI RESPONSABILITÀ, ANCHE SE ROCKET FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ROCKET NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN RECLAMO PRESENTATO OLTRE 12 MESI DAL MOMENTO IN CUI L'UTENTE FINALE È VENUTO A CONOSCENZA DEL PROBLEMA CHE HA DATO ORIGINE AL RECLAMO.

 

8. VARIE

A. Modifiche. Rocket può modificare il presente Contratto in qualsiasi momento aggiornando i termini all'URL applicabile. L'utilizzo continuato dei Prodotti da parte del Cliente finale a seguito di qualsiasi modifica costituisce accettazione dei termini aggiornati. Il Cliente finale non può modificare il presente Contratto senza il previo consenso scritto di Rocket.

B. Divieto di cessione. Il Cliente Utente Finale non può cedere il presente Contratto o alcuno dei diritti o obblighi derivanti dallo stesso senza il previo consenso scritto di Rocket. Qualsiasi presunta cessione in violazione della presente sezione è nulla.

C. Conformità alle leggi; Esportazione. Il Cliente finale si impegna a rispettare tutte le leggi e i regolamenti statunitensi, esteri e internazionali applicabili, inclusi quelli relativi al controllo delle esportazioni, alla lotta alla corruzione, all'uso dell'IA e alla privacy dei dati. Il Cliente finale non dovrà esportare, riesportare, trasferire o consentire l'accesso ai Prodotti in violazione di alcuna legge applicabile, inclusi paesi, persone o usi finali soggetti a sanzioni, embargo o divieti ("Usi proibiti"). Il Cliente finale è responsabile della verifica degli Usi proibiti e dell'ottenimento di tutte le autorizzazioni necessarie e dovrà indennizzare Rocket per qualsiasi violazione delle leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni o sanzioni. Rocket potrà risolvere il presente Contratto con effetto immediato in caso di violazione della presente sezione da parte del Cliente finale.

D. Rimedi equitativi. La violazione da parte del Cliente finale dei termini di licenza o di riservatezza potrebbe causare a Rocket un danno irreparabile per il quale un risarcimento monetario sarebbe insufficiente. Rocket ha il diritto di richiedere provvedimenti ingiuntivi o altri rimedi equitativi senza alcun obbligo di prestare cauzione o di provare un danno irreparabile, in aggiunta a tutti gli altri rimedi disponibili per legge o in via equitativa.

E. Legge applicabile; giurisdizione. Il presente Contratto è regolato dalle leggi del Commonwealth del Massachusetts, con esclusione dei suoi principi di conflitto di leggi. Le parti si sottopongono alla giurisdizione esclusiva dei tribunali federali e statali di Boston, Massachusetts. Ciascuna parte rinuncia al diritto a un processo con giuria. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili e l'Uniform Computer Information Transaction Act non sono applicabili.

F. Sopravvivenza; Disposizioni generali. Le Sezioni 2, 3, 4, 5, 7, 8 e 9 restano valide anche dopo la risoluzione o la scadenza del presente Contratto. Qualora una qualsiasi disposizione venga ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente in vigore. Nessuna delle parti sarà responsabile per ritardi o inadempimenti dovuti a cause al di fuori del proprio ragionevole controllo. Ciascuna parte agisce in qualità di contraente indipendente. Il presente Contratto è redatto in lingua inglese; in caso di conflitto con una versione tradotta, prevarrà la versione inglese. La mancata esercitazione da parte di Rocket di qualsiasi diritto o rimedio non costituisce rinuncia. Il presente Contratto non conferisce alcun beneficio a terzi.

Utenti governativi degli Stati Uniti. I Prodotti e la Documentazione sono "Prodotti Commerciali" come definiti in 48 CFR 2.101 e includono "Software Commerciale" e "Documentazione del Software Commerciale" come utilizzati in 48 CFR 12.212 e 227.7202, a seconda dei casi. Gli utenti finali del governo degli Stati Uniti sono autorizzati a utilizzare i Prodotti esclusivamente come Prodotti Commerciali e solo con i diritti concessi a tutti gli altri utenti finali ai sensi del presente Contratto.

 

9. DEFINIZIONI

Per "Autorizzazione di Licenza Aggiuntiva" o "ALA" si intendono i termini aggiuntivi della licenza software che regolano l'utilizzo di un determinato Prodotto, disponibili all'indirizzo https://www.rocketsoftware.com/en-us/legal/agreements o su richiesta.

Per "Output(i) di IA" si intende qualsiasi contenuto, dato o risultato generato dai Prodotti utilizzando funzionalità di intelligenza artificiale o apprendimento automatico, inclusi testo, codice, immagini o modelli.

Per "consegna" si intende che Rocket ha fornito un Prodotto tramite accesso elettronico al Cliente Utente Finale.

Per "Documentazione" si intendono i manuali utente e i materiali di formazione di Rocket contenenti le specifiche e i requisiti correnti, aggiornati di volta in volta, e forniti al Cliente finale in formato elettronico o cartaceo.

Per "Proprietà Intellettuale" si intende tutta la proprietà intellettuale, comprese invenzioni, brevetti, diritti d'autore, marchi, segreti commerciali, know-how, diritti morali, licenze e qualsiasi altro diritto di proprietà o patrimoniale immateriale, registrato o meno.

Per "Dati del Cliente Utente Finale" si intendono i dati o le informazioni inviati dal Cliente Utente Finale in relazione al suo Utilizzo dei Prodotti.

Per "Licenza Misurata" si intende una licenza limitata in base al periodo di tempo, al numero e al tipo di utenti, alle transazioni, alle copie, ai posti, alle sessioni, ai MIPS, agli MSU o ad altre quantità o misure specificate nel Contratto di Licenza o nel Documento d'Ordine applicabile.

Per "Documento d'Ordine" si intende qualsiasi documento o meccanismo tramite il quale Rocket mette i Prodotti a disposizione del Cliente Utente Finale per un utilizzo limitato, inclusi, a titolo esemplificativo, un modulo d'ordine formale, una dichiarazione di lavoro, una pagina web del prodotto, un portale online, un accordo click-through o browse-wrap o qualsiasi altra comunicazione scritta o elettronica emessa o accettata da Rocket.

Per "Prodotto/i" si intendono i prodotti software proprietari di Rocket resi disponibili ai sensi del presente Contratto per gli usi limitati qui specificati, unitamente a tutta la relativa Documentazione.

Per "Software di terze parti" si intendono i software open source, i modelli di intelligenza artificiale e qualsiasi altro software di terze parti incorporato nei Prodotti.

Per "utilizzo" si intende (i) il download, l'installazione o la copia di qualsiasi parte del Prodotto; (ii) la creazione, l'elaborazione o la modifica di qualsiasi forma di codice, dati o carico di lavoro con il Prodotto; (iii) l'accesso al Prodotto in qualsiasi modo, direttamente o indirettamente; (iv) l'ottenimento o l'applicazione di chiavi di licenza per il Prodotto; o (v) la gestione o la manutenzione del Prodotto su apparecchiature designate.