Licencia de uso restringido

Última actualización: 18 de junio de 2026

Descargar una versión en PDF

 

Este Acuerdo de Licencia de Uso Restringido («Acuerdo») se celebra entre Rocket Software, Inc., o una de sus filiales («Rocket»), y el cliente usuario final («Cliente Usuario Final»). Este Acuerdo entra en vigor en la fecha que ocurra primero entre (i) la fecha en que el Cliente Usuario Final acepte estos términos electrónicamente o (ii) la fecha en que Rocket proporcione acceso por primera vez al Producto correspondiente («Fecha de Entrada en Vigor»). Este Acuerdo rige la concesión por parte de Rocket de una licencia de uso restringido para los Productos. Cuando se haya emitido una Autorización de Licencia Adicional («ALA») aplicable para el Producto correspondiente (disponible en https://www.rocketsoftware.com/en-us/legal/agreements o previa solicitud), dicha ALA se incorpora al presente documento por referencia. En caso de conflicto entre este Acuerdo y una ALA, este Acuerdo prevalecerá en la medida en que imponga mayores restricciones al uso de los Productos por parte del Cliente Usuario Final; la ALA se aplicará únicamente en la medida en que sea coherente con este Acuerdo o más restrictiva que este. Los términos adicionales en mayúsculas no definidos en el texto se establecen en la Sección 9.

 

1. LICENCIA DE USO RESTRINGIDO

A. Otorgamiento de licencia. Rocket otorga al Cliente Usuario Final una licencia personal, revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para usar los Productos únicamente para los fines restringidos especificados en este Acuerdo y, cuando corresponda, en la ALA ("Licencia de Uso Restringido"), sujeta a cualquier Licencia Medida establecida en la misma. Todos los Productos se consideran aceptados al momento de la entrega.

 

B. Usos restringidos permitidos. El ALA o el documento de pedido puede especificar el tipo de licencia de uso restringido, que puede incluir:

(i) Evaluación: uso en las instalaciones del cliente usuario final para evaluación interna que respalde una decisión de compra;

(ii) Prueba: acceso en línea o alojado durante un período limitado para respaldar una decisión de compra;

(iii) Beta: uso de un producto en fase de prelanzamiento para realizar pruebas;

(iv) Demostración: uso del Producto con datos genéricos y no propietarios únicamente para demostrar la funcionalidad del Producto; o

(v) Freemium - uso con funcionalidad limitada.

Cuando ningún Acuerdo de Licencia de Uso Restringido (ALA) o Documento de Pedido especifica el tipo de Licencia de Uso Restringido, el uso se limita únicamente a fines internos, no comerciales y no relacionados con la producción.

 

C. Restricciones. El Cliente Usuario Final no deberá: (i) Utilizar los Productos fuera del alcance de la Licencia de Uso Restringido o, para evitar dudas, para ningún propósito de producción, comercial o generador de ingresos, desarrollo, distribución, evaluación comparativa o análisis competitivo; (ii) copiar, transferir, sublicenciar, ceder, distribuir o poner de otro modo los Productos a disposición de cualquier parte que no sean los propios empleados del Cliente Usuario Final que participen en el Uso Restringido; (iii) Utilizar los Productos fuera del país en el que los Productos se pusieron a disposición por primera vez del Cliente Usuario Final; (iv) traducir, modificar o crear obras derivadas de los Productos o la Documentación; (v) realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar los Productos, excepto cuando lo exija la ley; (vi) exceder el Período de Uso Restringido o cualquier Licencia Medida; (vii) alterar ningún aviso de derechos de autor u otros avisos de propiedad intelectual; o (viii) infringir o apropiarse indebidamente de la Propiedad Intelectual de Rocket o de sus licenciantes.

 

D. Plazo; Terminación. El Período de Uso Restringido se especifica en el ALA o Documento de Pedido aplicable o, si no se especifica: (i) 30 días a partir de la fecha en que el Producto esté disponible para su descarga para evaluaciones estándar; o (ii) 90 días a partir de la fecha de disponibilidad para versiones de prelanzamiento o beta. Rocket podrá extender el Período de Uso Restringido a su entera discreción, previa notificación al Cliente Usuario Final. Rocket podrá rescindir este Acuerdo o cualquier Licencia de Uso Restringido de inmediato en cualquier momento. Tras la expiración o rescisión, el Cliente Usuario Final deberá cesar inmediatamente todo uso de los Productos, desinstalar y destruir todas las copias y, si se le solicita, proporcionar una certificación escrita de cumplimiento dentro de los 30 días.

 

E. Sin soporte ni mantenimiento. Rocket no tiene obligación de proporcionar soporte, mantenimiento, actualizaciones ni otros servicios para los Productos bajo una Licencia de Uso Restringido. Rocket puede modificar las características, especificaciones u otras características de los Productos en cualquier momento sin previo aviso y no está obligado a lanzar una versión final.

 

2. PROPIEDAD INTELECTUAL

Rocket, sus filiales y licenciantes poseen y conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre la propiedad intelectual de los Productos, la Documentación y todas las obras derivadas de los mismos, incluidos los modelos de IA, los datos de entrenamiento y los algoritmos. Los únicos derechos del Cliente Final sobre los Productos son la Licencia de Uso Restringido expresamente establecida en este Acuerdo. En la medida en que cualquier derecho, título o interés sobre la propiedad intelectual de Rocket no se transfiera automáticamente a Rocket por ministerio de la ley, el Cliente Final cede irrevocablemente dichos derechos, títulos e intereses a Rocket. El software de terceros incorporado a los Productos se rige por sus respectivos términos de licencia. Rocket podrá utilizar los comentarios proporcionados por el Cliente Final para mejorar sus Productos o Servicios, siempre que dicha información no identifique al Cliente Final ni a sus usuarios.

 

3. CONFIDENCIALIDAD

Los Productos, la Documentación y toda la información que Rocket proporciona al Cliente Usuario Final en virtud del presente Contrato son Información Confidencial de Rocket. El Cliente Usuario Final deberá utilizar la Información Confidencial únicamente según lo permitido por el presente Contrato y deberá adoptar medidas comercialmente razonables para protegerla, utilizando medidas no inferiores a las que utiliza para proteger su propia información confidencial. El Cliente Usuario Final deberá notificar de inmediato a Rocket cualquier uso o divulgación no autorizados. El Cliente Usuario Final podrá divulgar la Información Confidencial únicamente a sus empleados que necesiten conocer dicha información para el Uso Restringido y que estén sujetos a obligaciones de confidencialidad por escrito no menos restrictivas que las presentes condiciones. La Información Confidencial no incluye la información que: (i) sea o llegue a ser de dominio público sin infringir el presente Contrato; (ii) estuviera en posesión del Cliente Usuario Final antes de su divulgación sin restricciones; o (iii) haya sido desarrollada independientemente por el Cliente Usuario Final sin referencia a la Información Confidencial. Tras la rescisión o expiración del Contrato de conformidad con la sección 1 D. Plazo; Rescisión, el Cliente Usuario Final deberá devolver o destruir de inmediato toda la Información Confidencial y, si se le solicita, certificar dicha destrucción por escrito.

 

4. DATOS Y PRIVACIDAD

El Cliente Usuario Final es el único responsable de la exactitud, calidad, legalidad y seguridad de sus Datos Usuarios Finales. El Cliente Usuario Final debe utilizar datos genéricos, no propietarios o datos anonimizados para fines de Uso Restringido y se abstendrá de utilizar o procesar cualquier dato personal o información de identificación personal ("IIP") en relación con los Productos y los fines de Uso Restringido. El Cliente Usuario Final no debe enviar ninguna IIP a Rocket, excepto para obtener los Productos y las instrucciones de descarga de Rocket. El Cliente Usuario Final utiliza sus Datos Usuarios Finales bajo su propio riesgo, y Rocket no es responsable de la transmisión, el manejo, el almacenamiento o la pérdida de dichos Datos. Rocket puede eliminar los Datos Usuarios Finales en cualquier momento sin previo aviso. Cada parte deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones de privacidad de datos aplicables. Los Datos Personales compartidos entre las partes se manejarán de acuerdo con el Aviso Global de Protección de Datos y Privacidad de Rocket, disponible en https://www.rocketsoftware.com/en-us/legal/agreements.

 

5. INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y SOFTWARE DE TERCEROS

Si los Productos incorporan funciones de inteligencia artificial ("IA"), el Cliente Usuario Final reconoce que: (i) el Cliente Usuario Final es el único responsable de sus interacciones con los Resultados de IA y de la confianza que deposite en ellos; (ii) los Resultados de IA pueden ser inexactos, engañosos o incluir material que puede no estar protegido por derechos de propiedad intelectual; (iii) el Cliente Usuario Final deberá utilizar los Productos de conformidad con la legislación aplicable y no para la toma de decisiones automatizada o semiautomatizada ni para probar nuestros Productos con ese fin, ni generar ni procesar información de identificación personal para tales fines que afecten a personas; y (iv) el Cliente Usuario Final utilizará los Productos de manera que garantice la equidad, la transparencia y la intervención de un operador humano. El Cliente Usuario Final otorga a Rocket una licencia perpetua, mundial y libre de regalías para conservar, utilizar e incorporar los Datos del Cliente Usuario Final y cualquier Resultado de IA generado en relación con el Uso de los Productos por parte del Cliente Usuario Final con el fin de entrenar modelos de IA, mejorar algoritmos y desarrollar o mejorar los productos y servicios de Rocket. El Software de Terceros incorporado en los Productos se rige por sus respectivos términos de licencia. La información sobre el software de terceros puede encontrarse en la documentación, en un archivo que acompaña al producto o en el ALA correspondiente.

 

6. EXENCIÓN DE GARANTÍA

LOS PRODUCTOS PROPORCIONADOS BAJO UNA LICENCIA DE USO RESTRINGIDO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. ROCKET, SUS AFILIADOS Y LICENCIANTES RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN, O QUE: (I) LOS PRODUCTOS SERÁN ININTERRUMPIDOS O LIBRES DE ERRORES O FUNCIONARÁN EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER OTRO HARDWARE, SOFTWARE O DATOS; (II) LAS SALIDAS DE IA U OTROS RESULTADOS SERÁN PRECISOS O CONFIABLES; (III) SE CORREGIRÁN LOS ERRORES O DEFECTOS; O (IV) LOS PRODUCTOS ESTÉN LIBRES DE VIRUS O CÓDIGO MALICIOSO. EL ÚNICO RECURSO PARA EL CLIENTE FINAL ES DEJAR DE UTILIZAR LOS PRODUCTOS.

 

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

ROCKET, SUS AFILIADOS Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES DE: (I) NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, AGRAVADO, EJEMPLAR O INCIDENTAL; O (II) CUALQUIER INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO U OPERACIONES, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, COSTO DE REEMPLAZO, FONDO DE COMERCIO O FALLO DE UN RECURSO PARA LOGRAR SU PROPÓSITO ESENCIAL.

SALVO EN CASO DE MUERTE O LESIONES CORPORALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, CONDUCTA DOLOSA O FRAUDE, Y ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA EN QUE SEAN CAUSADOS POR ROCKET, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ROCKET POR CUALQUIER RECLAMACIÓN BAJO ESTE ACUERDO NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR EL CLIENTE USUARIO FINAL A ROCKET POR EL PRODUCTO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN EN LOS 12 MESES ANTERIORES A LA MISMA. CUANDO NO SE PAGARON TARIFAS, LA RESPONSABILIDAD DE ROCKET SE LIMITA A CIEN DÓLARES (USD $100.00).

Estas limitaciones se aplican independientemente de la forma de acción o la teoría de responsabilidad, y de si Rocket fue informado o no de la posibilidad de tales daños. Rocket no será responsable de ninguna reclamación presentada más de 12 meses después de que el cliente final tuviera conocimiento del problema que dio origen a la reclamación.

 

8. VARIOS

A. Modificación. Rocket podrá modificar este Acuerdo en cualquier momento actualizando los términos en la URL correspondiente. El uso continuado de los Productos por parte del Cliente tras cualquier modificación implica la aceptación de los términos actualizados. El Cliente no podrá modificar este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Rocket.

B. Prohibición de Cesión. El Cliente Usuario Final no podrá ceder este Contrato ni ninguno de sus derechos u obligaciones derivados del mismo sin el consentimiento previo por escrito de Rocket. Cualquier cesión que contravenga esta cláusula será nula.

C. Cumplimiento de las leyes; Exportación. El Cliente Usuario Final deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones estadounidenses, extranjeras e internacionales aplicables, incluidas las relativas a los controles de exportación, la lucha contra la corrupción, el uso de IA y la privacidad de los datos. El Cliente Usuario Final no deberá exportar, reexportar, transferir ni permitir el acceso a los Productos en violación de ninguna ley aplicable, incluidos países, personas o usos finales sancionados, embargados o prohibidos ("Usos Prohibidos"). El Cliente Usuario Final es responsable de verificar los Usos Prohibidos y obtener las autorizaciones necesarias, e indemnizará a Rocket por cualquier violación de las leyes de control de exportación o sanciones aplicables. Rocket podrá rescindir este Acuerdo de inmediato si el Cliente Usuario Final incumple esta sección.

D. Medidas cautelares. El incumplimiento por parte del Cliente Final de los términos de licencia o confidencialidad puede causar un daño irreparable a Rocket, para el cual una indemnización monetaria sería insuficiente. Rocket tiene derecho a solicitar medidas cautelares u otras medidas cautelares sin necesidad de presentar fianza ni probar el daño irreparable, además de todos los demás recursos legales o equitativos disponibles.

E. Ley aplicable; Jurisdicción. Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado Libre Asociado de Massachusetts, excluyendo sus normas sobre conflicto de leyes. Las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales y estatales de Boston, Massachusetts. Cada parte renuncia al derecho a un juicio por jurado. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la Ley Uniforme de Transacciones de Información Informática no son aplicables.

F. Supervivencia; General. Las secciones 2, 3, 4, 5, 7, 8 y 9 seguirán vigentes tras la terminación o expiración del presente Acuerdo. Si alguna disposición se considera inválida o inaplicable, las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor. Ninguna de las partes será responsable por retrasos o incumplimientos debidos a causas ajenas a su control razonable. Cada parte es un contratista independiente. Este Acuerdo está redactado en inglés; en caso de conflicto con una versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. El hecho de que Rocket no ejerza algún derecho o recurso no constituye una renuncia a los mismos. Este Acuerdo no otorga ningún beneficio a terceros.

Usuarios del Gobierno de EE. UU. Los productos y la documentación son "productos comerciales" según se definen en 48 CFR 2.101, e incluyen "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial" según se utilizan en 48 CFR 12.212 y 227.7202, según corresponda. Los usuarios finales del Gobierno de EE. UU. están autorizados a utilizar los productos únicamente como productos comerciales y solo con los derechos otorgados a todos los demás usuarios finales en virtud del presente Acuerdo.

 

9. DEFINICIONES

"Autorización de Licencia Adicional" o "ALA" se refiere a los términos adicionales de la licencia de software que rigen el uso de un producto determinado, disponibles en https://www.rocketsoftware.com/en-us/legal/agreements o previa solicitud.

"Resultados de IA" se refiere a cualquier contenido, dato o resultado generado por los Productos mediante la funcionalidad de IA o aprendizaje automático, incluyendo texto, código, imágenes o modelos.

"Entrega" significa que Rocket ha proporcionado un Producto a través del acceso electrónico al Cliente Usuario Final.

Por "documentación" se entienden los manuales de usuario y los materiales de capacitación de Rocket que contienen las especificaciones y los requisitos vigentes, actualizados periódicamente, y que se proporcionan al cliente final de forma electrónica o física.

"Propiedad intelectual" significa toda propiedad intelectual, incluidas invenciones, patentes, derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, conocimientos técnicos, derechos morales, licencias y cualquier otro derecho de propiedad o propiedad intangible, registrado o no.

"Datos del Cliente Usuario Final" se refiere a los datos o la información enviados por el Cliente Usuario Final en relación con su Uso de los Productos.

"Licencia medida" significa una licencia limitada por período de tiempo, número y tipo de usuarios, transacciones, copias, puestos, sesiones, MIPS, MSU u otra cantidad o medida especificada en el ALA o documento de pedido aplicable.

"Documento de pedido" significa cualquier documento o mecanismo mediante el cual Rocket pone los Productos a disposición del Cliente Usuario Final para un uso restringido, incluyendo, entre otros, un formulario de pedido formal, una declaración de trabajo, una página web del producto, un portal en línea, un acuerdo de aceptación mediante clic o navegación, u otra comunicación escrita o electrónica emitida o aceptada por Rocket.

"Producto(s)" se refiere a los productos de software propiedad de Rocket puestos a disposición en virtud del presente Acuerdo para los usos restringidos establecidos en el presente documento, junto con toda la documentación relacionada.

"Software de terceros" se refiere al software de código abierto, los modelos de IA y cualquier otro software de terceros incorporado a los Productos.

"Uso" significa (i) descargar, instalar o copiar cualquier parte del Producto; (ii) crear, procesar o modificar cualquier forma de código, datos o carga de trabajo con el Producto; (iii) acceder al Producto de cualquier forma, directa o indirectamente; (iv) obtener o aplicar claves de licencia para el Producto; o (v) administrar o mantener el Producto en el equipo designado.