Licença de Uso Restrito

Última atualização: 18 de junho de 2026

Baixe a versão em PDF

 

Este Contrato de Licença de Uso Restrito ("Contrato") é celebrado entre a Rocket Software, Inc., ou uma de suas afiliadas ("Rocket"), e o cliente usuário final ("Cliente Usuário Final"). Este Contrato entra em vigor na data que ocorrer primeiro entre (i) a data em que o Cliente Usuário Final aceitar estes termos eletronicamente ou (ii) a data em que a Rocket fornecer acesso ao Produto aplicável pela primeira vez ("Data de Vigência"). Este Contrato rege a concessão, pela Rocket, de uma licença de uso restrito para os Produtos. Caso uma Autorização de Licença Adicional ("ALA") aplicável tenha sido emitida para o Produto em questão (disponível em https://www.rocketsoftware.com/en-us/legal/agreements ou mediante solicitação), tal ALA será incorporada a este documento por referência. Em caso de conflito entre este Contrato e uma ALA, este Contrato prevalecerá na medida em que impuser maiores restrições ao Uso dos Produtos pelo Cliente Usuário Final; a ALA se aplicará somente na medida em que for consistente com este Contrato ou mais restritiva do que ele. Termos adicionais em maiúsculas não definidos neste documento estão estabelecidos na Seção 9.

 

1. LICENÇA DE USO RESTRITO

A. Concessão de Licença. A Rocket concede ao Cliente Usuário Final uma licença pessoal, revogável, não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Produtos exclusivamente para os fins restritos especificados neste Contrato e, quando aplicável, no ALA ("Licença de Uso Restrito"), sujeita a qualquer Licença Mensurada estabelecida neste documento. Todos os Produtos são considerados aceitos no momento da Entrega.

 

B. Usos Restritos Permitidos. O ALA ou o Documento de Pedido pode especificar o tipo de Licença de Uso Restrito, que pode incluir:

(i) Avaliação - Utilização nas instalações do Cliente Usuário Final para avaliação interna, a fim de apoiar uma decisão de compra;

(ii) Teste - acesso online ou hospedado por um período limitado para apoiar uma decisão de compra;

(iii) Beta - Utilização de um Produto pré-lançamento para testes;

(iv) Demonstração - Utilização do Produto com dados genéricos e não proprietários exclusivamente para demonstrar a funcionalidade do Produto; ou

(v) Freemium - Uso com funcionalidade limitada.

Nos casos em que nenhum ALA ou Documento de Pedido especifique o tipo de Licença de Uso Restrito, o uso se limita a fins internos, não comerciais e não relacionados à produção.

 

C. Restrições. O Cliente Usuário Final não poderá: (i) Utilizar os Produtos fora do escopo da Licença de Uso Restrito ou, para evitar dúvidas, para qualquer finalidade de produção, comercial ou geradora de receita, desenvolvimento, distribuição, benchmarking ou análise competitiva; (ii) copiar, transferir, sublicenciar, ceder, distribuir ou disponibilizar os Produtos a terceiros que não sejam os funcionários do Cliente Usuário Final envolvidos no Uso Restrito; (iii) Utilizar os Produtos fora do país em que os Produtos foram disponibilizados ao Cliente Usuário Final pela primeira vez; (iv) traduzir, modificar ou criar obras derivadas dos Produtos ou da Documentação; (v) realizar engenharia reversa, descompilar ou desmontar os Produtos, exceto quando exigido por lei; (vi) exceder o Período de Uso Restrito ou qualquer Licença Mensurada; (vii) alterar quaisquer avisos de direitos autorais ou outros avisos de propriedade intelectual; ou (viii) infringir ou se apropriar indevidamente da Propriedade Intelectual da Rocket ou de seus licenciadores.

 

D. Vigência; Rescisão. O Período de Uso Restrito é especificado no ALA ou Documento de Pedido aplicável ou, caso não esteja especificado: (i) 30 dias a partir da data em que o Produto for disponibilizado para download para avaliações padrão; ou (ii) 90 dias a partir da data de disponibilidade para versões de pré-lançamento ou beta. A Rocket poderá estender o Período de Uso Restrito a seu exclusivo critério, mediante notificação ao Cliente Usuário Final. A Rocket poderá rescindir este Contrato ou qualquer Licença de Uso Restrito imediatamente, a qualquer momento. Após o vencimento ou rescisão, o Cliente Usuário Final deverá cessar imediatamente todo o Uso dos Produtos, desinstalar e destruir todas as cópias e, mediante solicitação, fornecer certificação de conformidade por escrito em até 30 dias.

 

E. Sem suporte ou manutenção. A Rocket não tem obrigação de fornecer suporte, manutenção, atualizações ou outros serviços para Produtos sob uma Licença de Uso Restrito. A Rocket pode alterar recursos, especificações ou outras características dos Produtos a qualquer momento, sem aviso prévio, e não tem a obrigação de lançar uma versão final.

 

2. PROPRIEDADE INTELECTUAL

A Rocket, suas afiliadas e licenciadoras detêm e reservam-se todos os direitos, títulos e interesses relativos à Propriedade Intelectual dos Produtos, da Documentação e de todas as obras derivadas, incluindo modelos de IA, dados de treinamento e algoritmos. Os únicos direitos do Cliente Usuário Final sobre os Produtos são a Licença de Uso Restrito expressamente estabelecida neste Contrato. Na medida em que qualquer direito, título ou interesse na Propriedade Intelectual da Rocket não seja automaticamente transferido à Rocket por força de lei, o Cliente Usuário Final cede irrevogavelmente todos esses direitos, títulos e interesses à Rocket. O Software de Terceiros incorporado aos Produtos é regido pelos seus respectivos termos de licença. A Rocket poderá utilizar o feedback fornecido pelo Cliente Usuário Final para aprimorar seus Produtos ou Serviços, desde que tais informações não identifiquem o Cliente Usuário Final ou seus usuários.

 

3. CONFIDENCIALIDADE

Os Produtos, a Documentação e todas as informações que a Rocket fornece ao Cliente Usuário Final sob este Contrato são Informações Confidenciais da Rocket. O Cliente Usuário Final deverá utilizar as Informações Confidenciais exclusivamente conforme permitido por este Contrato e deverá tomar medidas comercialmente razoáveis ​​para protegê-las, utilizando, no mínimo, as mesmas medidas que utiliza para proteger suas próprias informações confidenciais. O Cliente Usuário Final deverá notificar imediatamente a Rocket sobre qualquer uso ou divulgação não autorizados. O Cliente Usuário Final poderá divulgar as Informações Confidenciais somente aos seus funcionários que necessitem ter conhecimento de tais informações para o Uso Restrito e que estejam vinculados por obrigações de confidencialidade por escrito, no mínimo, restritivas como as presentes. As Informações Confidenciais não incluem informações que: (i) sejam ou se tornem publicamente disponíveis sem violação deste Contrato; (ii) já estivessem em posse do Cliente Usuário Final antes da divulgação, sem restrições; ou (iii) tenham sido desenvolvidas independentemente pelo Cliente Usuário Final sem referência às Informações Confidenciais. Após a rescisão ou expiração, de acordo com a seção 1 D. Vigência; Rescisão, o Cliente Usuário Final deverá devolver ou destruir imediatamente todas as Informações Confidenciais e, mediante solicitação, certificar tal destruição por escrito.

 

4. DADOS E PRIVACIDADE

O Cliente Usuário Final é o único responsável pela precisão, qualidade, legalidade e segurança dos seus Dados. O Cliente Usuário Final deve utilizar dados genéricos, não proprietários ou anonimizados para fins de Uso Restrito e deve abster-se de usar ou processar quaisquer dados pessoais ou informações de identificação pessoal (“IIP”) em conexão com os Produtos e fins de Uso Restrito. O Cliente Usuário Final não deve enviar quaisquer IIP à Rocket, exceto para obter os Produtos e as instruções de download da Rocket. O Cliente Usuário Final utiliza os seus Dados por sua própria conta e risco, e a Rocket não é responsável pela transmissão, manuseio, armazenamento ou perda dos Dados do Cliente Usuário Final. A Rocket pode excluir os Dados do Cliente Final a qualquer momento, sem aviso prévio. Cada parte deve cumprir todas as leis e regulamentos de privacidade de dados aplicáveis. Os Dados Pessoais compartilhados entre as partes serão tratados de acordo com o Aviso Global de Proteção de Dados e Privacidade da Rocket, disponível em https://www.rocketsoftware.com/en-us/legal/agreements.

 

5. IA E SOFTWARE DE TERCEIROS

Caso os Produtos incorporem recursos de inteligência artificial ("IA"), o Cliente Usuário Final reconhece que: (i) o Cliente Usuário Final é o único responsável por suas interações com os Resultados de IA e pela confiança depositada neles; (ii) os Resultados de IA podem ser imprecisos, enganosos ou incluir material que pode não ser protegido por direitos de propriedade intelectual; (iii) o Cliente Usuário Final deverá usar os Produtos em conformidade com a legislação aplicável e não para tomada de decisões automatizada ou semiautomatizada, nem para testar nossos Produtos para tais fins, nem para gerar ou processar Informações Pessoais Identificáveis ​​(IPI) para tais fins que afetem seres humanos; e (iv) o Cliente Usuário Final usará os Produtos de maneira que assegure imparcialidade, transparência e intervenção humana. O Cliente Usuário Final concede à Rocket uma licença mundial, perpétua e isenta de royalties para reter, usar e incorporar os Dados do Cliente Usuário Final e quaisquer Resultados de IA gerados em conexão com o Uso dos Produtos pelo Cliente Usuário Final, para fins de treinamento de modelos de IA, aprimoramento de algoritmos e desenvolvimento ou aprimoramento dos produtos e serviços da Rocket. O Software de Terceiros incorporado aos Produtos é regido por seus respectivos termos de licença. Informações sobre software de terceiros podem ser encontradas na documentação, em um arquivo que acompanha o produto ou no ALA aplicável.

 

6. ISENÇÃO DE GARANTIA

OS PRODUTOS FORNECIDOS SOB UMA LICENÇA DE USO RESTRITO SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS", SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO. A ROCKET, SUAS AFILIADAS E LICENCIADORAS ISENTAM-SE DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, NÃO VIOLAÇÃO OU QUE: (I) OS PRODUTOS SERÃO ININTERRUPTOS OU LIVRES DE ERROS OU OPERARÃO EM COMBINAÇÃO COM QUALQUER OUTRO HARDWARE, SOFTWARE OU DADOS; (II) AS SAÍDAS DE IA OU OUTROS RESULTADOS SERÃO PRECISOS OU CONFIÁVEIS; (III) ERROS OU DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS; OU (IV) OS PRODUTOS ESTÃO LIVRES DE VÍRUS OU CÓDIGO MALICIOSO. A ÚNICA SOLUÇÃO PARA O CLIENTE FINAL É INTERROMPER O USO DOS PRODUTOS.

 

7. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

A ROCKET, SUAS AFILIADAS E LICENCIADORAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR: (I) QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS, INDIRETOS, ESPECIAIS, PUNITIVOS, AGRAVADOS, EXEMPLARES OU INCIDENTAIS; OU (II) QUALQUER INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU OPERAÇÕES, PERDA OU CORRUPÇÃO DE DADOS, PERDA DE LUCROS OU RECEITA, CUSTO DE COBERTURA, BOA VONTADE OU FALHA DE UM RECURSO EM ATINGIR SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.

EXCETO EM CASOS DE MORTE OU LESÃO CORPORAL, DANOS MATERIAIS, DOLO OU FRAUDE, E SOMENTE NA MEDIDA EM QUE FOR CAUSADO PELA ROCKET, A RESPONSABILIDADE TOTAL DA ROCKET POR QUALQUER REIVINDICAÇÃO SOB ESTE CONTRATO NÃO EXCEDERÁ O VALOR PAGO PELO CLIENTE USUÁRIO FINAL À ROCKET PELO PRODUTO QUE DEU ORIGEM À REIVINDICAÇÃO NOS 12 MESES ANTERIORES À REIVINDICAÇÃO. NOS CASOS EM QUE NENHUMA TAXA FOI PAGA, A RESPONSABILIDADE DA ROCKET É LIMITADA A CEM DÓLARES (USD $100,00).

Essas limitações se aplicam independentemente da forma de ação ou teoria da responsabilidade, mesmo que a Rocket tenha sido avisada da possibilidade de tais danos. A Rocket não será responsável por qualquer reclamação apresentada mais de 12 meses após o cliente final ter tomado conhecimento do problema que deu origem à reclamação.

 

8. DIVERSOS

A. Modificação. A Rocket poderá modificar este Contrato a qualquer momento, atualizando os termos no URL aplicável. O uso continuado dos Produtos pelo Cliente Usuário Final após qualquer modificação constitui aceitação dos termos atualizados. O Cliente Usuário Final não poderá modificar este Contrato sem o consentimento prévio e por escrito da Rocket.

B. Proibição de Cessão. O Cliente Usuário Final não poderá ceder este Contrato ou quaisquer de seus direitos ou obrigações aqui previstos sem o consentimento prévio e por escrito da Rocket. Qualquer tentativa de cessão em violação desta cláusula será considerada nula.

C. Conformidade com as Leis; Exportação. O Cliente Usuário Final deverá cumprir todas as leis e regulamentações aplicáveis ​​dos EUA, estrangeiras e internacionais, incluindo aquelas relacionadas a controles de exportação, anticorrupção, uso de IA e privacidade de dados. O Cliente Usuário Final não deverá exportar, reexportar, transferir ou permitir o acesso aos Produtos em violação de qualquer lei aplicável, incluindo para países, pessoas ou usos finais sancionados, embargados ou proibidos ("Usos Proibidos"). O Cliente Usuário Final é responsável por verificar a existência de Usos Proibidos e obter todas as autorizações necessárias, e deverá indenizar a Rocket por qualquer violação das leis de controle de exportação ou sanções aplicáveis. A Rocket poderá rescindir este Contrato imediatamente em caso de violação desta seção pelo Cliente Usuário Final.

D. Medidas Cautelares. A violação dos termos de licença ou confidencialidade por parte do Cliente Usuário Final pode causar danos irreparáveis ​​à Rocket, para os quais a indenização pecuniária seria inadequada. A Rocket tem o direito de buscar medidas cautelares ou outras medidas cautelares sem a necessidade de prestar caução ou comprovar dano irreparável, além de todos os demais recursos disponíveis por lei ou equidade.

E. Lei Aplicável; Jurisdição. Este Contrato será regido pelas leis do Estado de Massachusetts, excluindo-se suas normas de conflito de leis. As partes se submetem à jurisdição exclusiva dos tribunais federais e estaduais de Boston, Massachusetts. Cada parte renuncia ao direito a um julgamento por júri. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias e a Lei Uniforme de Transações de Informação Computadorizada não se aplicam.

F. Vigência; Geral. As Seções 2, 3, 4, 5, 7, 8 e 9 permanecem em vigor após o término ou expiração do presente Contrato. Caso alguma disposição seja considerada inválida ou inexequível, as demais disposições permanecerão em pleno vigor. Nenhuma das partes será responsabilizada por atrasos ou falhas no cumprimento de suas obrigações devido a causas fora de seu controle razoável. Cada parte é considerada contratante independente. Este Contrato está redigido em inglês; em caso de conflito com uma versão traduzida, prevalecerá a versão em inglês. A omissão da Rocket em exercer qualquer direito ou recurso não constitui renúncia a esse direito. Este Contrato não confere qualquer benefício a terceiros.

Usuários do Governo dos EUA. Os Produtos e a Documentação são "Produtos Comerciais", conforme definido em 48 CFR 2.101, e incluem "Software Comercial" e "Documentação de Software Comercial", conforme usados ​​em 48 CFR 12.212 e 227.7202, quando aplicável. Os usuários finais do Governo dos EUA estão licenciados para usar os Produtos somente como Produtos Comerciais e somente com os direitos concedidos a todos os outros usuários finais sob este Contrato.

 

9. DEFINIÇÕES

"Autorização de Licença Adicional" ou "ALA" significa os termos adicionais da licença de software que regem o uso de um determinado produto, disponíveis em https://www.rocketsoftware.com/en-us/legal/agreements ou mediante solicitação.

"Resultados de IA" significa qualquer conteúdo, dado ou resultado gerado pelos Produtos usando funcionalidades de IA ou aprendizado de máquina, incluindo texto, código, imagens ou modelos.

"Entrega" significa que a Rocket forneceu um Produto por meio de acesso eletrônico ao Cliente Usuário Final.

"Documentação" significa os manuais do usuário e materiais de treinamento da Rocket, contendo as especificações e requisitos atuais, atualizados periodicamente e fornecidos ao Cliente Usuário Final eletronicamente ou fisicamente.

"Propriedade Intelectual" significa toda a propriedade intelectual, incluindo invenções, patentes, direitos autorais, marcas registradas, segredos comerciais, know-how, direitos morais, licenças e quaisquer outros direitos intangíveis de propriedade ou patrimoniais, registrados ou não.

"Dados do Cliente Usuário Final" significa dados ou informações enviados pelo Cliente Usuário Final em relação ao uso dos Produtos.

"Licença Medida" significa uma licença limitada por período de tempo, número e tipo de usuários, transações, cópias, licenças, sessões, MIPS, MSUs ou outra quantidade ou medida especificada no ALA ou Documento de Pedido aplicável.

"Documento de Pedido" significa qualquer documento ou mecanismo pelo qual a Rocket disponibiliza os Produtos ao Cliente Usuário Final para uso restrito, incluindo, sem limitação, um formulário de pedido formal, declaração de trabalho, página web do produto, portal online, contrato de adesão ou de navegação, ou outra comunicação escrita ou eletrônica emitida ou aceita pela Rocket.

"Produto(s)" significa os produtos de software proprietários da Rocket disponibilizados sob este Contrato para os usos restritos aqui estabelecidos, juntamente com toda a Documentação relacionada.

"Software de terceiros" significa software de código aberto, modelos de IA e qualquer outro software de terceiros incorporado aos Produtos.

"Usar" significa (i) baixar, instalar ou copiar qualquer parte do Produto; (ii) criar, processar ou modificar qualquer forma de código, dados ou carga de trabalho com o Produto; (iii) acessar o Produto de qualquer forma, direta ou indiretamente; (iv) obter ou aplicar chaves de licença para o Produto; ou (v) gerenciar ou manter o Produto em equipamentos designados.